MONTAJE III
1 - RELACIÓN ENTRE IMAGEN Y SONIDO
"La Ciénaga" Lucrecia Martel (2001)
En el fragmento (inicio del film) podemos identificar una construcción dada por sonidos únicamente diegéticos que se articulan con la imagen de manera sincrónica. Predomina el foley y el sonido ambiente, habiendo muy poca presencia de diálogos. De esta manera se construye una narración que conecta los distintos espacios a través del sonido, poniendo foco en lo que está sucediendo en la pileta: el sonido ambiente de esa situación, ingresa en la habitación donde se presentan sonidos tenues; lo que sucede en el monte se presenta de manera latente, la presencia de la lluvia y los pájaros se percibe tanto en la pileta como en el monte. Esta construcción de sonido, genera una sensación de un ambiente enrarecido, los truenos que suenan constantemente de fondo pueden ser percibidos al mismo tiempo como disparos y el tintineo de las copas resulta disruptivo ante la ausencia del diálogo.

El silencio inicial se rompe con un primer trueno, los títulos cortan la imagen generando segundos de calma donde disminuye el sonido de la escena. Vuelve a aparecer un espacio exterior donde se presenta el sonido insistente de botellas de vidrio y hielo chocando con las copas. Luego del segundo corte de títulos, se arrastran las sillas generando un ruido estridente y molesto que continúa luego del tercer corte de los títulos. Este ruido crece de manera progresiva luego de cada corte. Finalmente aparece el último título con el nombre de la película. A continuación encontramos unos segundos de calma dentro del espacio narrativo. Se presenta una habitación donde el diálogo sucede en tono de susurro, se escuchan las sillas arrastrándose (sonido diegético intermedio o de transición) sin interferir con la situación. Volvemos a la pileta donde los ruidos presentes en el inicio se acoplan al ambiente perdiendo estridencia. A continuación se muestra por única vez la escena del monte, impregnada por ruidos naturales como la lluvia, el viento, pisadas y voces animales, además de algunos gritos de los personajes que se mezclar con los sonidos anteriores. Volvemos a la pileta donde se repiten los truenos y el canto de los pájaros escuchados en la escena anterior. De nuevo en el interior, esta vez en otra habitación, el sonido vuelve a ser tenue, hay sollozos, susurros y se presenta un diálogo en voz baja. Volvemos al exterior en la pileta, donde las copas cobran protagonismo nuevamente cuando la señora cae sobre ellas. Se escucha un sonido diegético intermedio o de transición cuando el cristal revienta en el piso y rueda. Las jóvenes que se encuentran en la habitación escuchan el ruido de los cristales, hay también gritos de alarma que rompen con el clima sonoro enrarecido que continúa en el exterior. Se conectan ambas situaciones cuando las jóvenes acuden al rescate de la señora. En esta situación hay diálogos en tono de alarma que cobran protagonismo en relación a los otros sonidos (foley y ambiente) que dominaban anteriormente.
página prinicipal